Renova-te
Renasce em ti mesmo
Multiplica os teus olhos, para verem mais
Multiplica os teus braços para semeares tudo
Destrói os olhos que tiverem visto
Cria outros, para as visões novas
Destrói os braços que tiverem semeado,
Para se esquecerem de colher
Sê sempre o mesmo
Sempre outro. Mas sempre alto
Sempre longe
E dentro de tudo".
(Cecília Meireles)
Estas anotações vêm de perguntas que me fizeram em dias passados e que geraram algumas buscas.
As respostas, quero compartilhar !
Acha estranha a palavra enfezado? Quer saber de onde ela vem, afinal?
Este adjetivo, segundo o Aulete Digital, pode significar:
1. Que está zangado, aborrecido; bravo; furioso: Ficou enfezado com a mulher por causa do feijão salgado. [ antôn.: Antôn.: calmo, tranquilo. ]
2. Que é genioso, irascível: Era um tipo brigão, enfezado. [ antôn.: Antôn.: manso, plácido. ]
3. Que se desenvolveu precariamente; franzino; raquítico: Era um garotinho magro, faminto, enfezado. []
4. Que tem dimensões muito pequenas; acanhado [ antôn.: Antôn.: grande. ]
5. Bras. Diz-se de animal que empaca ou costuma empacar: Eta bicho enfezado!
[F.: Do lat. infensatum.]
No dicionário Houaiss, verifiquei que “enfezado” se origina do verbo latino “infenso” (adverso, inimigo, contrário), ou, ainda, que significa “ser hostil a”.
Para quem estava pensando que tem algo a ver com fezes, veja o que o dicionarista diz: “fezes” vem do substantivo “faex”, “faecis”, que significa “lama, resíduo, sedimento, fezes”. Por aqui, desfaz-se o equívoco que relaciona o adjetivo a fezes!Amigas, em um encontro rápido ontem à tarde, entre outras conversas, vieram me perguntar sobre os famosos este e esse!
Lembrei-me de um material que havia colocado no polígrafo de um curso que ministrei em fevereiro e março ao grupo do E-tab, uma entidade relevante de Novo Hamburgo, que propicia formação continuada em diversas áreas de estudos, aos seus funcionários. Enfim, resolvi trazer aquela página para este blog e convidei essas queridas amigas a visitarem-no.
OS PRONOMES DEMONSTRATIVOS ESTE/ESSE/AQUELA
Qual a finalidade de uso?
Localizar seres e coisas no espaço, no tempo e no discurso. O uso desses demonstrativos depende da proximidade ou não daquilo a que nos referimos ou com quem falamos, em relação ao espaço, ao tempo ou ao discurso.
Ledur (2009) assim explica:
Espaço: Este livro é meu. (livro está perto do falante)
Esse livro é meu. (livro está perto do ouvinte)
Aquele livro é meu. (livro está longe do falante e do ouvinte)
Tempo: Este ano está difícil. (fala-se do ano em curso)
Esse ano foi difícil (refiro ano próximo, mesmo passado)
Aqueles dias foram difíceis (tempo passado, mais distante)
Discurso: Compramos o material de escritório que segue: clipes, folhas brancas e tinta para impressoras. Esta está já em uso; essas se encontram na gaveta da direita empilhadas e aqueles foram utilizados em documentos enviados para a matriz.
Estes, portanto refere o mais próximo; esses, o intermediário e aqueles, o mais distante na elaboração do texto.
Também se usam
Vou lhe contar isto: vou embora desta empresa.
Ele guardou todas as folhas timbradas na gaveta da esquerda. Isso (ou essa) foi a única atividade que realizou durante a tarde.
Em geral, se referem a algo já mencionado, portanto as expressões acima devem ser escritas com SS. Serão grafadas com ST, caso remeterem a algo ainda não expresso no texto: Expressou-se desta forma: - Basta de mentiras! (a “forma” vem depois!)
Na linguagem jurídica, é absolutamente comum encontrarmos a expressão ISTO POSTO. Ocorrem aí dois problemas: primeiro, o pronome ISTO não se refere a tudo quanto foi dito anteriormente; em geral, apenas a uma parte disso, e próxima. Logo, o correto é o uso de ISSO. Segundo, o sujeito do particípio jamais poderá vir anteposto ao verbo, mas obrigatoriamente posposto. Portanto, a construção mais adequada seria POSTO ISSO.
LEMBRAR, ainda, o que Paulo Flávio Ledur, no livro "Português Prático" (2009) anota:
O emprego do demonstrativo depende da proximidade em relação ao espaço, ao tempo e ao discurso;
A atenção ao sentido do texto é fundamental para o uso correto do pronome demonstrativo.
