Estas anotações vêm de perguntas que me fizeram em dias passados e que geraram algumas buscas.
As respostas, quero compartilhar !
Acha estranha a palavra enfezado? Quer saber de onde ela vem, afinal?
Este adjetivo, segundo o Aulete Digital, pode significar:
1. Que está zangado, aborrecido; bravo; furioso: Ficou enfezado com a mulher por causa do feijão salgado. [ antôn.: Antôn.: calmo, tranquilo. ]
2. Que é genioso, irascível: Era um tipo brigão, enfezado. [ antôn.: Antôn.: manso, plácido. ]
3. Que se desenvolveu precariamente; franzino; raquítico: Era um garotinho magro, faminto, enfezado. []
4. Que tem dimensões muito pequenas; acanhado [ antôn.: Antôn.: grande. ]
5. Bras. Diz-se de animal que empaca ou costuma empacar: Eta bicho enfezado!
[F.: Do lat. infensatum.]
No dicionário Houaiss, verifiquei que “enfezado” se origina do verbo latino “infenso” (adverso, inimigo, contrário), ou, ainda, que significa “ser hostil a”.
Para quem estava pensando que tem algo a ver com fezes, veja o que o dicionarista diz: “fezes” vem do substantivo “faex”, “faecis”, que significa “lama, resíduo, sedimento, fezes”. Por aqui, desfaz-se o equívoco que relaciona o adjetivo a fezes!Interessante ver o que está em: http://veja.abril.com.br/blog/reinaldo/geral/alberto-dines-as-fezes-etimologia/
Nenhum comentário:
Postar um comentário